Lisbon Love

amores alfacinhas, styling em cápsulas regulares e prazeres caóticos de uma multi-tasker feliz

It is not african style. It’s just style (with african fabrics).

Uma das áreas onde é possivel sentir os (pre)conceitos do mundo ocidental em relação a Africa é na moda. A moda africana não é, nem nunca foi, levada a sério. No verão lá nos lembramos que seria giro uns padrões africanos mas maioritariamente utilizamos os padrões animais e chamamos-lhe “african prints” ou “african inspirationcomo se africa fosse um país (kill me now…) e estivesse a rebentar de leopardos. Não está. Mas está a rebentar de pessoas, talentosas, que têm uma palavra a dizer e que constroem criações perfeitamente geniais. E quem diz Africa diz toda a região Caribe, entre muitas outras.

Por fim, confesso que estou obcessivamente colada às criações de Stella Jean, uma designer de origens caribenhas que fez furor no Vogue Itália “Who is on  next” com a sua coleção SS2012, que oferece pencil skirts de chorar por mais e um contraste masculino/feminino (ou estrutura/leveza ou exuberância/sobriedade) que acho delicioso.

It is quite easy to feel the western pre-conceived ideas (cal it prejudice, if you will) regarding Africa when it comes fashion. African fashion is not – nor it was ever – taken seriously. We might remember to include some African patterns during the summer, but most of the time we just use animal prints and call them African prints or African ispo or some other silly name. Because, you know, Africa is a country full of leopards, right?  (Kill me now) It is Not. Africa is bursting with talented individuals, who have a word to say on many levels, fashion just being one of them. I am bitching about Africa, but I could be talking about the Caribbean region among many other places. Speaking of which, I am obsessively following Stella Jean, an Italian-Haitian designer that nailed Vogue Italy “Who is on next” with her SS2012 collection. Pencil skirts to die for and a male-female or balance-chaos contrast that I personally find pretty delicious.

SS12 StellaJean.it @LisbonBlog

Pencil skirts SS12 StellaJean.it @LisbonBlog

Stella Jean FW12 @LisbonLoveBlog. All images from afriversal.com

O estilo não tem de ser total nem é para ser usado como uma máscara, mas sim integrando elementos de alto impacto, como as sabrinas Nami (que já me estão a dar ideias para um DIY) ou um apontamento no cabelo.

You don’t have to wear it head-to-toe – you can integrate high impact elements like the Nami flats (I smell DIY…just saying) with a sober outfit or include a hair piece. 

Nami shoes @LisbonLoveBlog. All images from http://www.onenigerianboy.com

Source: CiroMaggiolaro for behance; vogue_it.; thefashionrecordstumblr (last two sporting Stella Jean pieces)

Os bloggers de origem e/ou orientação africana são eles próprios uma inspiração, com o pode ser comprovado por One Nigerian BoyMarian KihogoCiaafrique, The Fashion Records, revista Arise ou pela publicação New African Fashion (quero!). Fica o vídeo da entrevista à Stella Jean onde para além de outras coisas, ela explica porque é que se deve tratar os tecidos africanos com Respeito.

Inspirem-se. Sem medos.

African-oriented bloggers are themselves and inspiration, as proven by One Nigerian BoyMarian Kihogo,  CiaafriqueThe Fashion Records, the magazine Arise or the recent publication of  New African Fashion (want!). I leave you possums with a Stella Jean video interview where she explains, among other things, why African fabrics deserve some respect. Breathe it in. No fears. 

5 comments on “It is not african style. It’s just style (with african fabrics).

  1. MsK
    10 de Setembro de 2012

    Yes I agree, Stella’s designs are awesome. Check-out the interview I did with her here:
    http://africanprintsinfashion.blogspot.com/2012/04/stella-jean-this-collection-reflects-me.html

  2. Amanda CHic
    15 de Setembro de 2012

    I love lisbon!!! this blog is amazing

    Adorei

    http://fashionroomlounge.blogspot.com

    A chic kiss😉

  3. Lau
    18 de Setembro de 2012

    Não conhecia esta designer e realmente vale imenso a pena ver o trabalho dela! Gostei principalmente das saias lápis e do blazer estampado da primeira foto! Adorei🙂

  4. Pingback: The next Louboutin? « Lisbon Love

Say your piece!

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 10 de Setembro de 2012 by in Arts, Style and tagged , , , , , , , , .

Navegação

%d bloggers like this: